Interview de Meghan et Harry : ce détail qui a agacé les téléspectateurs de TMC

Lundi 8 mars, TMC diffusait l’interview explosive de Meghan Markle et du prince Harry face à Oprah Winfrey. Un détail a beaucoup agacé les téléspectateurs français qui ont exprimé leur frustration sur les réseaux sociaux.

La nuit dernière, la famille royale britannique a pris l’un des plus gros coups de son histoire. Le prince Harry et son épouse Meghan Markle accordaient une interview exclusive à la mythique animatrice américaine Oprah Winfrey depuis leur quartier de Los Angeles. Un entretien explosif, puisque le couple s’exprimait pour la première fois depuis leur départ mouvementé de la famille royale. Une royauté qui a pris un véritable déferlement de polémiques durant les longues minutes de l’entretien, notamment sur son supposé racisme à l’encontre du (à l’époque) futur enfant du couple. Meghan Markle a également évoqué son accrochage avec sa belle-soeur Kate Middleton, qui ne se serait pas du tout déroulée comme ce qui a été avancé à l’époque.

  • VOICI Marc Lavoine : sa chérie Line Papin fait d'étonnantes révélations au sujet de leur relation

    Voici

  • VOICI – Koh-Lanta, Les Armes Secrètes : qui est Aurélien, le candidat à l’ego surdimensionné ? (1)

    Voici

  • VOICI – PHOTOS Amel Bent partage des clichés intimes des femmes de sa vie à l'occasion de la journée internationale des femmes

    Voici

  • VOICI – Gérard Lanvin : l'acteur se reconvertit en chanteur et dévoile son premier titre pour dénoncer les violences conjugales

    Voici

  • VOICI – Affaire de sorcellerie : qui est Marc Blata, le blogueur qui secoue les Marseillais ?

    Voici

  • VIDEO Le vrai/faux sur le maquillage de la bouche et des yeux

    Voici

  • Voici – Leïla Bekhti : sa réponse en photo aux dossiers publiés à l'occasion de son anniversaire

    Voici

  • VOICI – Michel Cymes avoue regretter son caractère impulsif et ses attaques contre les politiques (1)

    Voici

  • VOICI – PHOTO Charlotte Gainsbourg dévoile un adorable cliché de sa fille Joe

    Voici

  • VOICI : L'interview de Meghan Markle et du Prince Harry en dix points

    Voici

  • violence es conjugales

    Voici

  • VOICI Viré de TPMP par Booba, Jean Messiha réplique en taclant le rappeur et tous les chroniqueurs de Cyril Hanouna

    Voici

  • VOICI – Nikos Aliagas dévoile le nom de la seule star à avoir refusé une de ses photos

    Voici

  • VOICI Jennifer Lopez amuse les internautes en prenant un bain

    Voici

  • Voici – Roland Magdane : face aux accusations de CopyComic, l'humoriste se défend en toute transparence

    Voici

  • Voici – César 2021 : Adèle Haenel est-elle boudée par le cinéma français ?

    Voici


  • VOICI Marc Lavoine : sa chérie Line Papin fait d'étonnantes révélations au sujet de leur relation
    VOICI Marc Lavoine : sa chérie Line Papin fait d'étonnantes révélations au sujet de leur relation


    Voici


  • VOICI – Koh-Lanta, Les Armes Secrètes : qui est Aurélien, le candidat à l’ego surdimensionné ? (1)
    VOICI – Koh-Lanta, Les Armes Secrètes : qui est Aurélien, le candidat à l’ego surdimensionné ? (1)


    Voici


  • VOICI – PHOTOS Amel Bent partage des clichés intimes des femmes de sa vie à l'occasion de la journée internationale des femmes
    VOICI – PHOTOS Amel Bent partage des clichés intimes des femmes de sa vie à l'occasion de la journée internationale des femmes


    Voici

VIDÉO SUIVANTE

“Une torture”

Si l’interview était diffusée dans la nuit de dimanche à lundi aux Etats-Unis, c’est ce lundi soir que de nombreux téléspectateurs français pouvaient la découvrir, puisque TMC a décidé de racheter les droits de diffusion. Mais dès le lancement de l’entretien, les critiques ont fusé sur les réseaux sociaux, car un détail a grandement agacé les internautes : la chaîne du groupe TF1 a choisi de doubler les voix des protagonistes, sans même proposer l’option de suivre l’interview en version originale sous-titrée. Une absence de choix qui a profondément énervé les téléspectateurs, d’autant que certains ont trouvé que le doublage n’était pas à la hauteur de l’événement : “Ils auraient dû mettre l’interview en VOSTFR, ça va pas du tout le doublage de Meghan et Oprah” écrit une internaute sur Twitter. “Devant l’interview de Meghan et Harry, la voix off, une torture… Une VOSTFR aurait été largemeeeeeeeent mieux” ajoute un tweetos. Un constat partagé par des dizaines d’internautes en colère, qui se sont exprimés à grands renforts de Gifs amusants.

Ils auraient dû mettre l’interview EN VOSTFR, ça va pas du tout le doublage de Meghan et Oprah 🤧😭

Moi en entendant le doublage en français de l’interview de Meghan #Meghan #MeghanandHarryonOprah pic.twitter.com/5hQ4nUhsba

Si ⁦@TMCtv⁩ avait sous-titré l’itw de Meghan et Harry par Oprah et donné le choix aux téléspectateurs d’écouter en v.o ou v.f, cela aurait été bien. pic.twitter.com/8A8Q7OO5j5

Devant l’interview de Meghan et H. la voix off, une torture… Une VOSTFR aurait été largemeeeeeeeent mieux.

Source: Lire L’Article Complet